"J I E M D A I L Y S T A R"

New super 8 movie

2012-01-17T03:30:00.000-08:00

"Bonhomme de neige" "Snowman" from Jiem - www.lesiropdelarue.eu on Vimeo.

Film super 8, images réalisées en mars 2011 à Montréal, montage en janvier 2012.
C'est très excitant de travailler sur des "vielles" images, des mois et des mois après les avoir prises. Je viens juste de développer toutes les pellicules utilisées en Amérique du Nord pendant un an. Je retrouve ici le même plaisir qu'avec la photographie argentique...au delà des qualités artistiques des images, j'apprécie particulièrement tout ce temps que j'ai attendu pour enfin voir le résultat, avec recul et nostalgie...

Super 8 movie, filmed in march 2011 in Montréal, editing in january 2012.
How great it is to work on "old" movies, months and months after having filmed them. I just processed all my super 8 cartridges I used in North America for one year. Here is the same pleasure than the analogic photography...beyond the great artistic qualities of the picture, I really enjoy all this time I waited to see the result, at last, standing back and with nostalgia...

Jiem + Mathieu Connery exhibition, teaser #1

2011-12-17T07:55:00.000-08:00

Back to the blog after a while...This is the first teaser about the exhibition with Mathieu Connery, alias 500M, from Montréal...it will take place in galerie Lasécu, Lille, France, march/april 2012.To be continued...

Interview (in french only)

2011-08-16T07:27:00.000-07:00

Une (longue) interview pour le blog Cap D'origine, ou il est question de graffiti, de monikers, de hobos, de photographie, de collectionnite aigüe, de nature, de ville, d'internet et de bien d'autres choses encore...

A lire ICI.

Tous points de vue, objections, contre-arguments, sont les bienvenus.

Extrait:

"Parle-moi de la rouille.

La rouille ça sent bon, c’est coloré, des couleurs que tu retrouves en automne…c’est du vieux métal, donc c’est l’industrie, l’histoire, la décrépitude. Tout ce qui fait le charme des wagons de marchandises et que tu ne retrouves pas sur les trains de voyageurs. C’est ce qui fait que tu respectes le support, que tu ne le recouvres pas entièrement, voir que tu ne le recouvres pas du tout. J’aime quand la rouille vient manger la peinture ou la craie grasse ajoutée entre-temps, elle gagne toujours. J’aime aussi le dépôt qu’elle laisse sur les mains, les vêtements, cette poussière rouge-orange qui s’en va d’un coup d’eau."

An amazing gift...

2011-08-05T11:01:00.000-07:00

(ENGLISH FOLLOWS) Récemment Brian Knowles, de l'Oregon, a réalisé une petite séquence vidéo du légendaire John Easley, aka Coaltrain, dessinant sur un wagon à la craie grasse juste à côté d'un dessin à moi. Puis il m'a envoyé cette belle et amusante vidéo. C'est un superbe cadeau...de la côte est Canadienne à la côte ouest américaine, faisant vivre cette culture toujours vivante, aux côtés de noms de légendes. John Easley est probablement le hobo (donc non cheminot je précise), qui a marqué de son moniker le plus de wagons aujourd'hui en circulation, le dessinant depuis maintenant près de 30 ans...RESPECT!
Si vous ne connaissez pas John Easley, jetez donc un oeil ICI.

Recently, a guy named Brian Knowles from Oregon, filmed the legendary John Easley, aka Coaltrain streaking next to me on a grainer, and then sent me this great and funny video. That's a really nice gift, definitely...from Canadian East Coast to U.S West Coast, making this culture alive with its living legends. John Easley is probably the hobo, and not train worker, who has the most cars rolling today, streaking for 30 years now...RESPECT!
If you don't know John Easley, just have a look HERE.

Fell in love with New orleans...

2011-07-26T13:08:00.000-07:00

May, 2011
Canon AE1-Fujicolor Pro 160S

Ceramics #2

2011-07-25T12:35:00.001-07:00

2011
A big thank to David Orfé!

Ceramics #1

2011-07-25T12:10:00.000-07:00

2011
A big big thank to David Orfé!

Philly handstyles

2011-07-12T13:18:00.003-07:00

Some photos taken in the streets of Philadelphia, birthplace of modern graffiti, june 2011

Diggin' in Knoxville, Tennessee

2011-07-04T10:11:00.000-07:00

A cool stop along the U.S summer tour 2011...

New can cars

2011-05-27T08:46:00.000-07:00

For the Space Craft 2011 exhibition in Street Kit Gallery, Moscow.

Notre Dame Exhibition, Montréal

2011-05-04T05:09:00.001-07:00

Notre-Dame, l’exposition!
Étienne Nixon, Myshel, 500m et Jiem
du 7 Mai au 3 Juin 2011
Vernissage le samedi 7 mai à 19h
Galerie Glamort, 4411 rue Notre-Dame Ouest à Montréal.

"Les quatre artistes proposent un ensemble de dessins, peintures, photographies et de vidéos marqués par leurs origines et leurs influences respectives, au-delà de la pratique qui les unit initialement, le graffiti... Lobrow, design graphique, illustration vernaculaire américaine, culture ferroviaire, comics, arts brut, naïf, géométrique, moderne et classique. Un univers visuel riche et hétéroclite ou se côtoient chalets de rondins et montgolfières dodues, bons mots et mauvaises photocopies, géométries improbables et portraits classiques, citadins heureux et hobos aventuriers.
La pratique du graffiti apporte à ces artistes une liberté totale d'action et d'expression, une certaine libre pensée de l’art qu'ils transcrivent dans leurs travaux respectifs, et qu'ils ont souhaité partager à l'occasion de cette exposition. Soyez les bienvenus"!

Recto/Verso

2011-04-30T09:44:00.000-07:00

"Gaspésie", monotype, 2010
Look at the process...

Collectif Çok Malko

2011-04-14T12:12:00.000-07:00

Artwork for Çok Malko bands, 2011:

Paka Paka Corporation, Greece
Orhan Kilis et Gül Hacer Toruk, Turkey, Thrace and Aegean Sea
Bey.Ler.Bey Trio, Balkans-Jazz
Laurent Clouet et Petar Voinikov, Tzigane Bulgaria

Cover

Inside

Disc

Leaflet

Leaflet

Back to New york City

2011-04-14T10:26:00.000-07:00

March 2011
(Yashica Mat 124(G)-kodak professional 120 160C films)

Staten Island Ferry

Welcome to Harlem

F.D.N.Y

Heroes

Manhattan's not dead

KATSU fake ads

Adek new king of New York

DEM!!!

2011-03-30T05:52:00.000-07:00

He finally did it...Dem has a website!!!
Check his great allegorical and funny art now, murals, drawings, paintings...

DEM NEW WEBSITE

November in the railroad earth

2011-03-18T10:18:00.000-07:00

Photographies prises durant un mois de voyage et de marche le long des voies de chemin de fer en novembre 2010 à Montréal, New york, Baltimore et Philadelphie
Par Starsailor O.b.i.s.k - Boxcar Jiem
51 pages, noir et blanc, 20 exemplaires de cette première édition "privée", pas de vente...une édition publique est prévue!
Le titre est un hommage/clin d'oeil à Jack Kerouac et à Colossus of Roads:
Colossus of Roads - October in the rairoad earth

Photographies from one month travelling and walking along the tracks in november 2010 in Montreal, New York, Baltimore and Philadelphia
By Starsailor O.b.i.s.k - Boxcar Jiem
51 pages, black and white, 20 copies for this first "private" edition, no sale...a public one will come!
The title is a tribute to Jack Kerouac and Colossus of Roads:
Colossus of Roads - October in the rairoad earth

Here is a preview:

At work

2011-03-18T10:09:00.000-07:00

Une vue de mon bureau, ici à Montréal...plusieurs mois passés à accumuler des vieux trucs, des images, des dessins, des machins...

A view of my desk here in Montreal...several months builind up old stuff, pictures, drawings, etc...:)

TOP 10 football pictures #1

2011-03-18T08:51:00.000-07:00

Top 10 des images de foot que j'ai aimées dernièrement, des scans et des images trouvées sur internet...

Top 10 of the football pictures I liked the most recently, scans or finds on the web...

Manchester City-Arsenal, 1932:

Cliftonville fans (Belfast), 90's:

Erika Roe, famous Aston Villa fan, 80's:

George Best, 70's:

Brighton and Hove Albion fans, 1963:

Birmingham, 1977:

Chris Garland, 60's:

West-Ham fans, 80's:

Celtic Glasgow team, 1989:

Cardiff City fans...1930's?

Great new finds

2011-03-10T10:21:00.000-08:00

Des bouquins sur le chemin de fer, provenant essentiellement de bibliothèques pour les employées du Canadian National.

Railroad books, essentially from employees' libraries of the Canadian National railways...

Matriochkas Ultras

2011-03-10T10:14:00.000-08:00

Whool and wood, 2009
In collaboration with Flo Rignal

“Matriochkas Ultras” est une réalisation pour l’exposition “Glasnostdead”, exposition collective pluridisciplinaire et itinérante, proposant une réinterprétation de l’iconographie Russe. Les poupées sont habillées de combinaisons découpées dans des écharpes de club de football.

“Matriochkas Ultras” is an artwork for the “Glasnostdead” exhibition, a collective, multidisciplinary and itinerant exhibition about russian iconography. Matriochkas clothes are made with recomposed football fans scarves.

Safe Sex!

2011-02-20T19:32:00.000-08:00

Safe Sex zine, 20 pages, 10 illustrations, black and white
2011

Illustrations for "Orgie", collective exhibition in Usine 106U gallery, Montréal, 02/2011

Banjo bands

2011-02-20T10:27:00.000-08:00

Illustration for Get Freaky Magazine

The female version:

Tribute to WTC

2011-02-20T09:07:00.000-08:00

2001-2011

The French Moniker

2011-02-01T01:01:00.000-08:00

Depuis mon arrivée à Montréal, je réalise un vieux rêve: arpenter les dépôts de trains de marchandises nord-américains...traquant les monikers, mon appareil photo et mes craies à la main, je découvre cette culture que je suis venu chercher...j'ai posté quelques photos de mes dessins sur mon site...à suivre:

Since my arrival in Montreal, I realize an old dream: to walk around the big boxcars yards, here and in U.S.A...checking the streaks, with my camera and some big oilbars in my hands. You can now see some of the monikers I did on my website...to be continued:

http://lesiropdelarue.eu/the-french-moniker/

"LONG LIVE THE RAILROAD!"

Le temps des bonhommes de neige

2011-01-27T18:59:00.000-08:00

Photographies de bonhommes de neige, Montréal et Québec, 2010. Auteurs anonymes. La série est en cours, j'en ferai sûrement une petite édition à la fin de la saison...

Snowmen pictures in Montréal and Québec, 2010. Anonymous authors. Work in progress, I will certainly do a small publication at the end of the season...
Canon AE1-Fujicolor Pro 160S.

Illustrations

2011-01-26T14:43:00.000-08:00

Série d'affiches pour la saison d'un café-théâtre de Montréal, 2011
Serie of posters for the season of a theatre in Montreal, 2011

Freight trains modeling fans

2011-01-16T19:38:00.001-08:00

Portraits of passionate people in rail modeling meeting, in Montréal. October 2010.
Canon AE1-Fujicolor Pro 160S.

Walls

2011-01-14T09:31:00.000-08:00

Last wall of 2010, quiet classic and...cold.

Some walls from 2008 to 2010 on my website:
http://www.lesiropdelarue.eu/lettering/

Stops Rust!

2011-01-12T10:20:00.000-08:00

I collect old spray paints in France, but paint cans to. Here are the last ones I've found in Montréal...more to come.

J.J. of LA, Sign Painter in Atlanta

2011-01-12T10:04:00.001-08:00

You, sign paintings' fans, must see this great documentary:

God Bless America

2011-01-06T07:51:00.000-08:00

Some U.S. trip pictures, november 2010.
Canon AE1-Fujicolor Pro 160S.

Where it all began...B'More.

Baltimore Doggy Style.

Balltimore shotguns.

New York doggy style.

Charming Brooklyn.

New York City handtyles.

Great souvenirs from NYC.

Unauthorized skatepark, under the 8-lane road in Philly.

Philly's hobos use the right tools.

GO BY RAIL SPRING TOUR 2011

2011-01-03T08:19:00.000-08:00

I will be part of the GO BY RAIL exhibition tour in USA, in April-June 2011...realy glad to be in it. Long live the railroad!

"GO BY RAIL SPRING TOUR 2011

The railroad industry in America has played an immense role in the development and progression of our modern society. Besides its most obvious role as a life line for supplies and sustenance to newly burgeoning towns and industry, it helped spawn an incredible subculture of people, the hobos and tramps of America. These hobos used the trains during the great depression in order to seek work, and a whole society of people grew around the railroads.

We have long been associated with the railways and have produced multiple short films and television programming around the subject of train hopping and have made it our mission to preserve the history of the American train tramp.
We are due to kick off our new GO BY RAIL tour April 01st 2011 in Denver, Co. We have brought together dozens of filmmakers, musicians and artists who produce media around train hopping, hobo culture and railroading to create the ultimate visual dichotomy of this colorful and truly important facet of American history. This will be a national tour stopping in historically significant major rail hub cities across America.

The tour starts in Denver and has over 18 stops along the route, including Salt Lake City, Los Angeles, Oakland, Black Butte, Portland, Seattle, Missoula, Minneapolis, Chicago, Pittsburgh, New York City, Philadelphia, Richmond, Atlanta, Memphis, New Orleans, Dallas, and Kansas City".

Here is the facebook group:

GOBYRAIL

"Found on the web"

2011-01-03T07:53:00.000-08:00

I sometimes find photos of my graffiti on the web, things that I did not photograph or that I've not seen for years...I created a Tumblr some days ago to collect some of them in a blog:

streetartdoesnotexist

This is not "Street Art". "Street Art" does not mean nothing, "Street Art" does not exist.

GRAFFITI IS FREE.

Montreal cars #1

2010-08-22T12:30:00.001-07:00

Diana Deluxe

2010-08-22T12:16:00.000-07:00

Some pictures with my Diana...and more here:

http://www.lesiropdelarue.eu/diana/

Fans scarves

2010-08-21T13:36:00.000-07:00

Whool, 2010. in collaboration with Flo Rignal.

“Graffiti For Life” est la première réalisation d’une série d’écharpes de supporter recomposées. Réalisées à partir de lettres découpées dans des écharpes de club de football, elles mélangent les typographies et les couleurs, elles lient football et autres exaltations quotidiennes, comme le graffiti. Des passions indépendantes se confondent sur une même écharpe, portée autour du cou comme un signe identitaire

ENGLISH:

“Graffiti For Life” is the first item of a series of recomposed supporter scarves. Made of letters cut from football club scarves, they mix typographies and colors, they bind football and other daily ecstasies, as graffiti. Independent passions merge on one scarf, worn around the neck as a sign of identity.

Out Of STH, Wroclaw, Poland

2010-08-21T10:06:00.000-07:00

It was in april 2010, you can see more pictures and a video on my website:

http://lesiropdelarue.eu/breakin-the-wall/

"OUTSIDE THE BOX" PROJECT

2010-04-17T09:32:00.000-07:00

Faisant écho à ma passion pour les gares de triage et les trains de marchandises, « Outside The Box» est un projet artistique qui se développera dans le cadre d’un séjour d’un an au Canada, de juin 2010 à juin 2011. Sur les traces d’une culture du rail underground typiquement nord-américaine, il retracera la découverte de cet imaginaire, qui s’exprime notamment dans les monikers, ces dessins réalisés à la craie grasse sur le flanc des wagons de marchandises, par les cheminots, les hobos, et certains graffiti-artistes. Mon travail sera constitué d’une série de peintures, dessins, gravures et photographies. Il témoignera de la culture vivace des monikers et autres graffiti, et explorera les paysages du rail nord-américains, dans toute leur diversité: villes et campagnes tout au long des saisons.
Une série d’expositions fera suite à cette aventure ; mais avant cela, une édition sera réalisée sur place, pour présenter mon travail, mes impressions et les rencontres que je ferai. Pour mener à bien ce projet d’édition, je lance un appel à souscription d‘un montant de 20 euros, frais de port inclus: C’est un moyen pour les personnes intéressées par mon projet de s’engager et de soutenir celui-ci. Le livre sera envoyé depuis Montréal aux souscripteurs, au printemps 2011. Le tirage sera limité à 200 exemplaires.

POUR SOUSCRIRE, VISITEZ MON NOUVEAU SITE: LE SIROP DE LA RUE

ENGLISH:

Echoing my passion for yards and freight trains, “Outside The Box” is an art project that will develop during a stay of one year in Canada, from June 2010 to June 2011. On the trail of a typically North American underground railway culture, it will tell the discovery of this culture that expresses itself in monikers, these oil chalk drawings on freight cars, by railwaymen, the hobos, and some graffiti-artists. Glorifying the rail and its trades, adventure and freedom, this culture reflects a fascination for the railroad landscapes, and particularly freight yards.My work will consist of a series of paintings, drawings, engravings and photos. It will reflect the lively culture of monikers and other graffiti, and will explore North American railways landscapes, in all their diversity: urban and rural areas throughout the seasons.
A series of exhibitions will follow this adventure, but before that, an edition will be conducted in Canada, presenting my work, my impressions and the encounters I will do. To accomplish this publishing project, I appeal to subscribe for an amount of 20 euros, shipping included. It will be a means for the persons interested in my project to be involved and to support it. The book will be sent to subscribers from Montreal, during Spring 2011. The edition will be limited to 200 copies.

TO SUBSCRIBE, GO TO MY NEW WEBSITE: LE SIROP DE LA RUE

NEW WEBSITE ONLINE

2010-04-17T09:27:00.000-07:00

Visit my new website online:

LE SIROP DE LA RUE

Enjoy!

About tags (in french)

2010-02-12T04:14:00.000-08:00

Petit entretien pour l'édition accompagnant l'exposition "Question Tag" présentée à l'Espace Cosmopolis de Nantes.
17-27 février 2010, du lundi au vendredi de 13h à 18h30, du samedi au dimanche de 14h à 18h. http://www.hipopsession.com

Un grand merci à Tonio.

Bonjour Jiem, depuis quand tagues-tu ? Et pourquoi as-tu choisi d'écrire ton nom dans la rue ?

Je tague mon (mes) pseudo(s) depuis 1997. Mais j'ai commencé bien avant, à écrire des conneries, faire des petits dessins. Je pense que mon premier contact avec le graffiti vient de l'école primaire.
Le choix d'écrire mon pseudo dans la rue est venu lorsque j'ai rencontré la "culture" graffiti, en partie liée au hip-hop. Lors d'un voyage à Paris plus précisément, j'avais dans les 10 ans, début 90's et j'ai vu toutes ces signatures dans les rue, sur le périf, etc. Je ne voyais rien de tout ça à Nantes, en tout cas pas toute cette quantité, et cette qualité! Je me suis posé beaucoup de questions suite à cette découverte, personne ne taguait autour de moi, j'ai tout découvert par moi-même.

Que ressens-tu lorsque tu vois des espaces couverts de tags, souvent jugés sur leur (in)esthétisme ?

Un choc esthétique, justement. De la joie. De la vie. Pour moi le tag est la source du graffiti, sa discipline maîtresse, le b.a.-ba. S'il est réellement bien maîtrisé rien ne le dépasse en intensité émotionnelle, en impact. Rien d'autre ne peut me communiquer autant d'émotion. Je regarde les premières photographie de la naissance du graffiti à New-York ou à Philadelphie, fin 60's-début 70's, avant les lettrages bubbles, la 3d, seulement des tags, des tags, des tags...je me dis que tout le reste est de trop, pour prendre un point de vue un peu radical.

Comment tenterais-tu de définir un beau tag et/ou un tag réussi ?

Question très compliquée, et réponse très subjective. Je ne vais pas développer sur les histoires des différentes écoles, par pays, par période, mais je dirais que le plus important est l'énergie qui se dégage de la signature. Cette énergie ressort souvent par une exécution très rapide. Pour moi un tag ne fonctionne pas comme un logo, c'est de l'écriture, simple. Il définit l'identité de la personne qui l'a posé, et celle-ci doit se reconnaître au premier coup d'oeil. Après il y a beaucoup d'autre paramètres, l'emplacement, le placement, le choix de l'outil par rapport au support. Je suis extrêmement difficile au sujet du tag, j'aime quand il est simple, vivant, et parfois maladroit. Car chaque tag c'est une histoire, un contexte, une difficulté...ou pas. J'aime le trait brut, imparfait, ma préférence va aux bombes de bricolage, celles par qui tout a commencé, pressions indomptables, lignes capricieuses, couleurs transparentes mais magiques.

Dans quel état d'esprit réalises-tu des tags ? Quelle volonté t'anime ?

Pour moi c'est une tradition. C'est exactement ça l'idée, perpétuer la tradition. Je suis arrivé dans cette culture en cours de route, avant moi d'autres l'ont créée, d'autres l'ont perpétuée. Je continue à mon tour, à mon époque, dans la ville ou je vis, les villes ou je passe. Je ne pense pas que j'arrêterai un jour, ça me semble totalement impossible. La cadence diminue, les sessions s'espacent, mais arrêter complètement, jamais. Je me vois bien papi, avec mon marker dans la poche. Si j'arrive à ça, j'en serai particulièrement fier. Pour moi il y a aussi la notion de collectif. J'aime taguer seul, pour moi c'est l'idéal, le meilleur moyen de profiter pleinement de l'instant, des bruits, des odeurs. Mais le tag ne fonctionne bien pour moi qu'en accumulation, en surnombre. Il s'intègre dans la ville, comme une seconde peau. C'est ce qui est beau aussi, dans le tag. Un tag sur un camion, isolé, va limite me choquer, m'énerver. Une fourgonnette saturée de signatures, complètement cartonnée, va au contraire me procurer une émotion esthétique énorme. Les différents styles, les différents traits, les différentes couleurs et textures de peintures, d'encres, les coulures, la manière dont les tags s'imbriquent entre eux. Donc il y a aussi ce plaisir de se placer par rapport aux autres, au-dessus, sur le côté...

Cela a-t-il évolué ?

Je pense que mes motivations ont évoluées, ou tout du moins se sont diversifiées. Disons qu'à la base j'ai pris le truc adolescent, comme beaucoup, et comme une manière d'exprimer mon identité, attester de ma présence dans ma ville. C'était une manière de découvrir ses différents quartiers, me les approprier, tous ces endroits ou je ne serai jamais allé sans le tag. C'était une sorte de mélange d'égocentrisme par rapport aux autres tagueurs, aux habitant, et d'humilité par rapport à ma ville, que j'adorais. Mais cette interprétation, que je sais vraie, je la fais aujourd'hui, avec du recul et de l'expérience. A l'époque tout était nouveau pour moi, je ne réfléchissais pas, je taguais sans me soucier du sens de mon geste. Il y a avait une recherche esthétique, c'est sûr, et la volonté de taguer en quantité faisait partie de ça. Recouvrir un abribus au baranne, ou vider une bombe entière de signatures sur un mur anti-bruit du périf, je n'ai jamais perçu ça comme du vandalisme. Pour revenir à la question, avec le recul, je pense que d'autres motivations apparaissent, comme quand je parle de "perpétuer la tradition" par exemple. Mais le fond de la motivation est toujours le même, s'approprier le moindre recoin de sa ville, lui montrer qu'on l'aime. Je pense que ce qui a le plus changé me concernant, c'est le côté égotrip, affirmation de soi. J'en ai un peu rien à faire, aujourd'hui, du regard des autres tagueurs, que mon pseudo tourne ou pas. Il varie souvent, d'ailleurs, et reste le plaisir pur de l'action, de l'instant. Je ne sors que très rarement juste pour taguer, comme autrefois. Ou alors dans les gares de triage sur les wagons de marchandise, mon support de prédilection. Mais sinon ça se passe toujours au retour d'une soirée, d'une virée en ville. Ca fait totalement partie de mon quotidien en fait.

Petite conclusion:

Aujourd'hui je vis de mon art, qui n’a rien à voir avec le tag. J'ai pourtant commencé par lui, et il m'a apporté énormément en terme de motivation et de don de soi. C'est quelque chose que tu ne peux pratiquer à la légère quand tu débutes, il y a beaucoup de risques: vol du matériel, arrestations, regard des autres, et malgré cela tu te dois de t'impliquer à 100%. Il y a toute une période de ma vie ou je n'ai pensé qu'à ça, rien d'autre n'avait d'importance, vraiment. Aujourd'hui j'y pense encore tous les jours, et je suis heureux de la place qu'a occupé le tag dans cette première partie de ma vie.

Quelques photos initialement destinées à illustrer l'article...trouver ces images s'est avéré vraiment difficile, les "sources" étant éparpillées à droite à gauche. Je n'avais jamais pris conscience à quel point mes archives de tags étaient pauvres...d'autant plus avant l'arrivée du numérique: il ne subsiste de mes premières années de tags que quelques clichés récents de signatures toujours visibles dans des coins isolés. Je n'ai pas pour habitude d'archiver mes tags, contrairement aux "fresques" qui sont pourtant souvent moins dignes d'intérêt...il y a même des années ou des pseudonymes dont je n'ai strictement aucune photo!

Tone-Wone-Zone-Maker-Skery-1997:

Maker-1997:

Jiem-1999:

Flem-1999:

Jiem-Beerze (in the left)-2000:

Okse-2001:

Ox-2001:

Jiem-2003:

Jiem (+ Obisk)-2004:

Hoboe's-2004:

Jiem-2004:

Jump-2005:

Slimy-2005:

Jiem-2005:

Slimy (+Rodeo)-2006:

Jiem-2007:

Jiem-2009:

Jiem-2009:

GRAFFITI FOR LIFE. NOUVEAUX TSHIRTS!

2009-12-09T08:51:00.000-08:00

Ca y est, ils sont tout nouveaux, ils sont tous beaux, voilà enfin les fameux tshirts "Graffiti for life"...eh eh. :)

Modèles homme et femme, tailles S, M et L.

15 euros + 3 euros de frais d'envoi (France).

Pour toutes commandes, envoyez-moi un mail avec la quantité et les tailles souhaitées:
jiemashef@yahoo.fr

Doel lost city

2009-09-17T06:20:00.000-07:00

FRENCH:

Un après-midi pluvieux de septembre nous quittons Lille avec Grolou, Flavia et Emer.K, direction la Belgique. Nous nous arrêtons à Gent, ou nous devons rencontrer Roa et Resto, deux peintres locaux. Ils sont au rendez-vous et le programme du jour s'annonce plus qu'alléchant. Ils nous parlent d'un village abandonné, à une heure de route, des murs par centaines, un endroit magique...

C'est donc reparti, plus au nord, jusqu'au port d'Anvers. Nous arrivons à Doel, notre destination finale. Premières impressions saisissantes, vision de désolation: rues désertes, fenêtres murées, maisons fermées ou éventrées. Terrains vagues. Quelques Doelenaars habitent encore là, en témoignent les rares voitures garées sur les trottoirs. Des banderoles en Flamand parfois, quelques squats. De superbes peintures sur certains murs, de Roa et Resto pour la plupart. Et tout cela sur fond de cargos glissant sur l'Escaut, devant la centrale nucléaire et ses deux énormes cheminées recrachant de la vapeur d'eau. Mais que se passe-t'il ici, quelle est l'histoire de ce village?

En fait "l'affaire" Doel est très célèbre en Belgique. Depuis 40 ans, le village est menacé par l'extension des docks, et au cours de la dernière décennie tout s'est brusquement accéléré. Le nouveau terminal du Port doit officiellement s'intaller à l'emplacement même du village, et les habitants ont été priés de faire leurs valises. Mais certains résistent, occupent toujours leurs maisons et peignent des slogans pour la survie du village. Une association est née, Doel 2020, et des artistes sont venus soutenir l'action en peignant sur les murs et en créant des installations. Le contraste entre les maisons vides et les résidents-résistants est saisissant.

C'est dans cette étrange atmosphère que nous nous apprêtons à peindre à même les façades, en pleine rue déserte. Nous pénétrons dans un ancien garage et trouvons des pots de peinture qui tombent à pic. Je déniche aussi d'anciennes bombes de peinture qui viendront compléter ma collection.

Quelques rares passants s'arrêtent devant les façades, ravis de cette nouvelle action. Sortie de nulle part une équipe de télévision allemande, en train de réaliser un reportage sur le village, vient nous filmer et nous interviewer...

Quelques vues du village:

Merci à Roa et Resto pour cette belle rencontre et la découverte de cet endroit...sentiment de malaise et gros coup de foudre à la fois. Nous reviendrons!

Pour plus de photos de graffitis à Doel:
Flickr

ENGLISH:

On a rainy september afternoon I leave Lille with Grolou, Flavia and Emer.K towards Belgium. We stop at Gent where we are to meet Roa and Resto, two local painters. They propose us a very exciting programme. They tell us about a deserted village an hour away, hundreds of walls, a magical place... On the road again to the north, to Antwerp harbour, and eventually to Doel, our destination.

Striking first impressions, vision of devastation : deserted streets, sealed windows, houses closed or broken open. Wasteland. Some Doelenaars still live there, we can see some cars parked on sidewalks. Some banners in Flemish, a few squats. Beautiful paintings on some walls, by Roa and Resto for most of them. With cargos rolling on the Escault canal for a backdrop, in front of the nuclear plant and its two huge chimneys belching steam. But what's happening here, what's the story of this village?

In fact " the Doel case " is very famous in Belgium. For 40 years, the village has been threatened by the expansion of the docks, and things have suddenly accelerated during the last decade. The new harbour terminal is to be established officially right where the village stands, and residents have been asked to pack their bags. But some resist, they still occupy their houses and paint slogans for the survival of the village. An association is born, Doel 2020, and some artists came to support the action by painting on walls and creating installations. The contrast between empty houses and resistants-residents is striking.

In this strange atmosphere we're about to paint houses fronts, in the middle of an empty street . We enter a former garage and we find some very welcome tins of paint. I also dig out old spray cans to complete my collection.

A few passers-by stop in front of the houses we're painting, delighted with this new action. Coming out of nowhere a German television crew shooting a documentary on the village comes to interview us...

Thanks to Roa et Resto for a beautiful encounter and the discovery of this place... Malaise and love at first sight at the same time. We'll come back!

Graffiti for life

2009-08-14T04:39:00.000-07:00

A new t-shirt printed by the friends of Lodi...don't ask for it, it's a very limited sery.
But I will print some again, very soon...to be continued!

Thanks to Mama, the model...!

Lodi graffiti scene

2009-08-04T02:49:00.001-07:00

Great spots, cool scene with very nice people and happy styles, this is Lodi...

Lodi station:

Some great toys pieces in Lodi:

Painting in a beautiful spot with some friends at the end of a sunny day...

...and a very cool graphic meeting with Alfano:

To be continued...:)

Creature Fest in Lodi, Italy

2009-08-03T06:56:00.000-07:00

The Creature Fest took place in Lodi, Italy, from 10th to 13th July 2009...4 days of live music and painting. I was invited by Bang to paint big walls with other artists from Italy and from Poland, Germany, and Spain.
A very relaxing week during the hot Italian summer, very good time with Lodi people, crazy meetings and parties! Thanks so much and big up to Bang, Titta, Lorenzo, Marcy, Alfano, Gigi, Aitso, (crazy) Gola, Tika, Fefe, Dem, Zbiok, Coxie, Sarah, Marco, Pablo, Elisa, Paco, "Jesus", Pona, Ruts, Tellas, Daddy Ceek...

Some pictures in action:

Dancing kings...ah ah ah!! Big up friends! :)

Buildings and urban renewal...

2009-07-08T01:41:00.000-07:00

Painting with Isham and Lady Shove...nice to paint a great blue wall like this. Big up to ozzy!!!
More photos coming soon.

Aulnoye-Aymeries (Nord), 2009.

Playin' with my family

2009-07-07T09:29:00.000-07:00

How fun it is to play with kids in the streets...:)

Saint-Nazaire, 2009

Ephemeral smoker

2009-07-05T10:02:00.000-07:00

Chalk on wood, Nantes 2009

Here we go!

2009-06-20T15:11:00.000-07:00

FRENCH:

Le monde du football, et des tribunes en particulier, est pour moi une passion plus ancienne que le graffiti. Je suis allé au stade à Nantes bien avant de commencer à taguer. Plaisir de la foule, des chants, des couleurs, des fumigènes, des odeurs. Le football, le graffiti, deux passions "ennivrantes", forcément amenées à se rencontrer, se mélanger. Les points communs sautent aux yeux: amour de la ville et de ses quartiers, identité, illégalité, adrénalyne...deux cultures populaires et underground, avec des courants, des écoles propres à certains pays ou certaines villes. D'un côté on représente son style, son crew, ses amis, de l'autre on oeuvre pour son club, sa tribune, ses valeurs.

Le graffiti peut s'inspirer de lettres visibles en tribune (écharpes, banderoles), elles même dérivées parfois d'autres sous-cultures, et vice-versa...

Nantes, 2009. Arnem-Dirti-Cokin-Jiem:

Nantes, 2008-"Tribune Loire", Dirti-Flo-Jiem:

Au coeur de la Tribune Loire, 2008:

ENGLISH: Coming soon...

"I wanna Ride my Bicycleeeeeeeeeee"

2009-05-27T10:10:00.000-07:00

"Cyclists", 2009.
Monotypes: ink on paper.
about 18 x 13cm

30 x 40cm

40 x 30cm

Football football

2009-05-21T12:53:00.001-07:00

Extracts from a series of linocuts, ink on paper 14 x 14 cm. 2009.

FRENCH:

Des motifs hexagonaux symboles du football des années 80, et qui évoquent à coup sûr les traces inoportunes laissées par les morveux sur les murs des cours de récré ou les vitres du voisinage. Goaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!!!

Les linogravures seront visibles lors de l'exposition "Sport, multiples à l'encre" au TDM à Riaillé en Loire-Atlantique, du 24 mai au 22 Août 2009. Artistes invités: Pierre Alechinsky, Michel Barzin, Kikie Crèvecoeur, Jiem, Thierry Lenoir, Benoit Pascaud, Loïc Peyrani, Salemi, Olivier Sonck, Anne-Catherine Van Santen.

ENGLISH:

Hexagonal shapes, a symbol of football in the 80's, bringing to mind the marks some little brats leave on school walls or on the neighbourhood windows.
Goaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!!!

Linocuts will be on show during the "Sport, multiples à l'encre" exhibition at the TDM in Riaillé (Loire-Atlantique, France) from mai 24 till august 22. Guests: Pierre Alechinsky, Michel Barzin, Kikie Crèvecoeur, Jiem, Thierry Lenoir, Benoit Pascaud, Loïc Peyrani, Salemi, Olivier Sonck, Anne-Catherine Van Santen.

le fly de l'expo

Rencontre avec Filjio et Oko/Meeting with Filjio and Oko

2009-05-18T12:11:00.001-07:00

FRENCH:

Je viens de passer une semaine de résidence à Lasécu à Lille-Fives avec Filjio, artiste croate de Zagreb. Une semaine de travail sur une peinture à quatre mains de 6 mètres de long, une sacrée expérience artistique, et une rencontre unique. Deux rencontres en fait, car Filjio est venu avec sa copine Oko, qui elle a travaillé à la réalisation d'un livre avec Mathild Gros, artiste Lilloise. Une semaine très riche humainement.

Avec Filjio, nous connaissions nos boulots respectifs, c'est pourquoi nous n'étions pas trop inquiets quant à la réussite du projet. Cela dit ce n'est jamais évident de confronter deux univers artistiques: les décalages culturels et les trajectoires personnelles, les différences de personnalités, les méthodes et le rythme de travail sont autant de contraintes à apprivoiser dans l'intérêt commun. Ici, tout à très bien fonctionné dès le départ. Grâce je crois à notre grande faculté d'adaptation à tous les deux, notre curiosité réciproque. Chacun a apporté son caractère, ses méthodes et ses propositions. Le résultat est un patchwork d'images, de clins d'oeil, de références personnelles et culturelles, et de techniques (pochoir, aérosol, acrylique, photocopie, craie grasse, linogravure...).

La peinture sera visible à l'occasion de l'exposition "BD 3D" à Lasécu, du 27 juin au 12 juillet 2009, en association avec les Editions La chienne et Turbo Comix et dans le cadre du festival Europe XXL, avec une exposition des personnages 3D et planches au format original de Moebius et de François Boucq. Egalement, exposition de planches originales de «STRIPOVI», un ouvrage collectif de et sur la bande dessinée de Serbie et de Croatie, dans lequel on retrouve Filjio. Voir liste des sites à la fin de l'article.

ENGLISH:

I've just been one of the artists-in-residence at Lasécu in Lille-Fives with Filjio, a croatian artist from Zagreb. One week of a duet work on a 6 meters long painting, a great artistic experience and a unique encounter. Actually two, since Filjio came with his girlfriend Oko, who worked on a book with Matild Gros, an artist from Lille. A very rich week.

Filjio and I were already familiar with each other's work, so we were not worried about the project achievement. Yet it's never easy to confront two artistic universes: cultural and personnal differences, different methods and work paces are so many constraints to deal with. Here, everything went well from the start. I think this is thanks to our flexibility and our curiosity. Each of us brought his personnality, his methods and his proposals. The result is a patchwork of pictures, personnal and cultural references, and technics (stencil, aerosol, acrylic, photocopy, wax crayon, linocuts...).

The painting will be on show during the exhibition "BD 3D" at Lasécu, from the 27th of june till the 12th of july 2009, in association with La chienne edition and Turbo Comix and within the context of Europe XXL festival, with an exhibition of 3D characters and original comic strips from Moebius and Boucq. And another exhibition of original strips from "STRIPOVI", a collective book about comics in Serbia and Croatia, in which Filjio's work appears.
See list of web sites at the end of the article.

Playtime...

Websites:
FILJIO:
puma34.blogspot.com/
www.filjio.com/

OKO:
3oko.blogspot.com/

ZAGREBSTREETZINE:
streetzinezagreb.blogspot.com/

TURBOCOMIX:
www.turbocomix.eu/blog/

LACHIENNE:
www.lachienne.com/

STRIPOVI:
balkans.courriers.info/article12208.html

OUVERTURE DU BLOG! OPENING OF MY BLOG!

2009-05-18T11:15:00.000-07:00

FRENCH:

Dernièrement, j'ai découvert et parcouru avec grand intérêt certains blogs, dans lesquels le texte occupait une place très importante, comme témoignage de la pratique artistique quotidienne. De la vie quotidienne. Je décide de me lancer à mon tour avec ce Daily Star (clin d'oeil à Morris et à son personnage Lucky Luke).

Rien n'est planifié, aucun objectif à remplir si ce n'est m'imposer une discipline d'écriture, je verrai bien ce qu'il adviendra de ce nouvel espace d'expression...les photos quotidiennes, le travail d'atelier, les impressions urbaines et humaines... une chose est sûre il ne s'agit pas d'un énième album en ligne. Plutôt un nouveau carnet à remplir, sûrement un fourre-tout, une somme d'images, d'annotations, d'idées, d'impressions.

Je m'efforcerai d'écrire aussi les textes en anglais (enfin ma copine le fera). Pas évident, mais important.

ENGLISH:

Lately, I've discovered some very interesting blogs, in which the text takes an important part, as an expression of daily artistic practice. Of daily life. I decide to give it a try as well with this Daily Star (as a reference to Morris and his character Lucky Luke).

Nothing's planned, there's no other aim than to submit myself to a writing self-discipline. I'll see what happens with this new space of expression... daily pictures, workshop work, urban and human feelings... What is for sure is that it is not about another album online. More of a new notebook, a mixture of images, notes, ideas, feelings.

I'll try to write in english as well (at least my girlfriend will). Not easy, but important.